“网友争译乔布斯给妻子的情书 文言文成亮点”

本篇文章1418字，读完约4分钟

故事:乔布斯去世后，乔的帮忙和关于苹果的故事没有停止过。 《乔布斯传》全球正式发售，不仅是苹果的新产品，乔布斯本人的经历和感情故事也备受关注。 最近，许多网民特意找到了乔布斯给妻子的情书，把这些复印件翻译成中文，翻译成文言文和七言诗文的人也有。 这些情诗展现了苹果背后的乔布斯。

相关专题:追踪乔布斯情史翘班的拍板性中的人

最近，许多网友( @孙晗@jonny_law @李亦非@千年老妖猴@echo马潇筠)在网上翻译了乔布斯给妻子的情书。 把那个原文翻译成文言文版。 这样多才多艺的翻译让网民叫好，让我们从另一个侧面了解了不同的乔布斯。

以下是网民的翻译版本。

关于《乔布斯传》和乔布斯的妻子:

乔布斯传在世界上首次发表。 乔布斯曾说过，有生之年不应该出版自传，现在还不能成为回忆。 但是，两年前，乔布斯的妻子劳伦给时代杂志前主编艾萨克森打电话说:“如果要写他(乔布斯)的传记，现在就应该开始。 (来自本微博:经济注意报(微博) )

迄今为止乔布斯给大众的印象是，骄傲自私不近人情。 他接受了自己的亲生女儿，拒绝任何女人支配他的感情。 固执为了自己，他失去了自己呕心沥血经营的苹果企业。 对乔布斯来说，20世纪80年代的生活因为感情问题而一片狼藉，直到年轻美丽的劳伦·鲍威尔出现。 当时劳伦正在斯坦福大学攻读mba学位。

劳伦在生活习惯方面和乔布斯有很多共同点。 乔布斯是绝对的素食主义者，这也是企业被命名为“苹果”的原因。 因为这是他最喜欢的食物。 和劳伦恋爱后，乔布斯惊喜地发现劳伦也是素食主义者。 两人都是日本文化迷，这些共同点让乔布斯相信劳伦是最适合自己的“灵魂伴侣”。

1991年3月18日，乔布斯和劳伦在约塞米蒂国家公园举行了以前流传下来的佛教婚礼。 从那一年开始，乔布斯的许多梦想慢慢实现了。 他找到了和分手多年的妹妹分手36年的亲生母亲，但更重要的是，他颓废地回到了苹果企业掌权。 对此，乔布斯表示感谢说:“这些都要感谢我的婚姻，感谢妻子。” 乔布斯说，劳伦的到来改变了他的不良生活习惯，引导他走上了正确的生活道路。

2004年，乔布斯被诊断为胰腺癌，医生宣布只有3到6个月的生命。 但是，半年后，乔布斯奇迹般地痊愈，据说这次“与死神擦肩而过”是由于佛教和妻子的帮助。 乔布斯患癌症期间，劳伦总是在他身边，每天都鼓励他积极战胜疾病。

无论在生活上还是事业上，劳伦对丈夫的支持一如既往地坚定。 2008年10月，在苹果macbook笔记本的新产品发布会上，劳伦静静地为丈夫现身。 媒体作为“苹果第一夫人”，感兴趣地发现她采用的手机也是人气的苹果iphone (手机互联网)。 两人在会场的亲密表现，让很多嘉宾羡慕。

进入中年的乔布斯越来越和平，每周末，他和妻子都免费腾出时间接小学生回家玩。 乔布斯的房子都很简单，小巧，实用，同时舒适，具有劳伦的风格。 夫妇在房子周围种了花和植物，开了一个小菜园。 多年来，无论在哪里安家，劳伦都在自己的门口种蔬菜和花。 对乔布斯来说，有屋有田、妻子的温暖是他长期以来追求的生活。

是工作的妻子，劳伦拥有宾夕法尼亚大学文学学士学位、沃顿商学院经济学理学士学位和斯坦福大学工商管理硕士学位。 她有自己奋斗的事业和目标。 她创办了自己健康的有机食品企业，她也是教育企业董事会成员之一。 目前，她着眼于非营利的公司和组织，特别关注教育、妇女权益和文化的快速发展。 (来自三晋都市报(微博)