“许渊冲96岁仍每天熬夜 直言俞敏洪翻译不是最好的”

本篇文章1133字，读完约3分钟

虽然96岁高龄，但生活中的许渊冲摆脱了精力充沛的“老顽固的孩子”，每天从凌晨3点到4点工作，之后9点就可以起床继续翻译了。 这样的工作让主持人鲁豫感到羞耻。

原标题:译坛泰斗许渊冲从96岁开始每天熬夜到3、4点

本娱乐资讯本周三晚21:10东南卫视《鲁豫有约大咖一日行》主持人鲁豫将观众带到了中国典籍翻译巨匠、世界译坛泰斗许渊冲的生活日常和文学世界。 节目一开始，看到大师许渊冲装满三个大书架的翻译作品，吕昱不禁感叹这不是一个膝盖不能接受的问题。 虽然96岁了，但许渊冲依然精力充沛，中饱，每天熬夜到凌晨3点到4点，早上9点起床继续翻译，练习最文艺的熬夜法。 曾任西南联大才子，许渊冲包括诺贝尔物理学奖获得者杨振宁和两弹一星元勋王希季。 多年来，新东方创始人俞敏洪、真格基金联合创始人王强，都是许渊冲门下的弟子。

96岁高龄最文艺的熬夜法喜欢骑自行车，从来不与人相处

虽然96岁高龄，但生活中的许渊冲摆脱了精力充沛的“老顽固的孩子”，每天从凌晨3点到4点工作，之后9点就可以起床继续翻译了。 这样的工作让主持人鲁豫感到羞耻，感叹你是欧洲的休息时间。 要说自己熬夜，许渊冲有一句英国诗人摩尔的诗句“The BES TOFal LWayStolengthe Nourd AySisto Steal AFEWHours Fromthenight”(延长我们白天时间的最佳方法是从晚上开始偷几个小时，

看到房间里放着三个大书架的翻译作品，鲁豫更当着中学生的面崇拜道:这已经不是膝盖不能接受的问题了。 不仅因为熬夜而为现在的年轻人感到羞耻，大师许渊冲至今仍有每天骑自行车的习性，有时也骑颐和园。 吕昱担心它是否安全的时候，照夫人说他曾骑自行车被摩托车撞到过。 尽管如此，还是阻止不了这个顽固的老人骑自行车的习性，同时也不需要要人陪伴，用夫人照你的话说，他一辈子都这样，走着自己的路。

最钦佩的毕业生杨振宁坦白了坏学生60年的婚姻夫人爱他的纯真。

作为曾经西南联大的大才子，许渊冲揭露了自己是“坏学生”。 本来好学生就在理科，如果自己是坏学生，就只能学文科。 要说最佩服的毕业生，许渊冲回答杨振宁，妙语连珠大师钱钟书是自己最佩服的老师。 虽然自称“坏学生”，但许渊冲打过好桥牌，也战胜过数学家陈省身。 现在多年来桃李满世界的许渊冲说起学生俞敏洪，丝毫不留情面地说他的翻译水平不是最高的。

结婚，许渊冲和夫人照君历经60年风雨，挥之不去，与回忆共度的艰难岁月，夫人照君发出了心声:我从未动摇，一直爱着他的纯真。 他坦言，许渊冲在人际关系上更是一个两岁的孩子。

《鲁豫有约大咖一日行》本周三晚21:10在东南卫视，感受着许渊冲大师的别样人生。

越来越多精彩的文案@本女性(微博)